یکی از دغدغههای زبانآموزان تقویت واژگان انگلیسی است. اینکه چگونه دایره لغات انگلیسی خود را افزایش دهیم ؟ و چگونه لغات انگلیسی را یادبگیریم ؟
احتمالاً اصطلاح زبان فرار است را شنیدهاید. یعنی اینکه ممکن است خیلی زود فراموش شود.
اما دقیقاً صورت مسئله فراربودن زبان انگلیسی نیست. مسئله شیوه یادگیری غلط ماست که باعث این اتفاق میشود.
اگر هنوز هم کتاب لغت را مقابل خود قرار میدهید و شروع میکنید به خواندن و بعد از چند ساعت چند تا کلمه یاد میگیرید؛ باید به شما بگویم که نه! این راه مناسب تقویت واژگان انگلیسی نیست.
اگر یادگیری لغت انگلیسی به شیوهای که یاد میگرفتید کاربردی بود، تا الان باید کلی لغت بلد باشید.
در این مطلب به شما سریعترین روش حفظ لغات انگلیسی و سادهترین روش یادگیری لغات انگلیسی معرفی میشود، پس با من همراه باشید!
در این مطلب به موارد زیر میپردازیم:
چگونه دایره لغات انگلیسی خود را افزایش دهیم ؟
1) آهنگ
در هر سطحی که باشید، یکی از راههای سریع یادگیری لغات انگلیسی گوشدادن به آهنگ است.
اولین گام برای یادگیری لغت انگلیسی از طریق آهنگ، انتخاب درست آهنگ است. یعنی:
- زبان قابل فهم داشته باشد و خواننده درست تلفظ کند. مثلاً آهنگ heavy metal برای یادگیری زبان مناسب نیست.
- ریتم آهنگ سریع و تند نباشد مثل رَپ.
- آهنگی را انتخاب کنید که دوست داشته باشید.
اول یکبار بدون لیریکس (متن) آهنگ را گوش کنید تا متوجه شوید از ریتم آن خوشتان میآید یا نه. اگر خوب بود آهنگ را چندبار با لیریکس گوش کنید.
معنی اصطلاحات و کلمات را پیدا و یادداشت کنید. حتی میتوانید دفترچه یا فلشکارت مخصوص لغات آهنگ داشته باشید.
درستکردن فلشکارت علاوه بر زمانبر بودن، کار نسبتاً دشواری است و بعد از مدتی شما تعدادی کارت دارید که دستهبندی و نگهداری از آنها سخت است.
شما میتوانید از اپلیکیشن anki برای درستکردن فلشکارت استفاده کنید.
حالا سعی کنید با آهنگ همخوانی کنید. ایرادی ندارد اگر چند بار به متن هم نگاه کنید.
حالا سعی کنید تا از حفظ همخوانی کنید.
هر چند وقت یکبار آهنگ را مرور کنید، یعنی دوباره گوش کنید.
با این سایت هم آهنگ گوش کنید و هم لغت یادبگیرید
وبسایت lyricstraining مخصوص افرادی است که میخواهند آهنگهای مورد علاقه خود را یاد بگیرند و کمی هم انگلیسی تمرین کنند.
شما باید تنها در این سایت عضو شوید و آهنگهایی را که دوست دارید جستوجو کنید و ویدئوی آنها را انتخاب کنید.
در حین گوشکردن به آهنگ، متن انگلیسی آهنگ زیر ویدئو برای شما نمایش داده میشود، که جای چند تا از کلمات آن خالی است.
شما باید با گوشدادن به آهنگ جاهای خالی را پر کنید و قسمتهای بعدی را کامل کنید.
یک نکتهی مهم در مورد سایت lyricstraining این است که برای استفاده از این سایت باید فیلترشکن شما روشن باشد.
2) فیلم ببینید
یکی از روشهای جذاب و سرگرمکننده برای یادگیری لغت انگلیسی تماشای فیلم است.
فیلم ببینید و هر کلمهای را که میشنوید و برای شما جدید است با کمک زیرنویس یادداشت کنید.
یک دفترچه از کلمات جدید فیلمها درست کنید و معنای کلمات را بنویسید. هر بار که کلمه دوباره تکرار شد به دفترچه مراجعه کنید.
یادگیری کلمات از طریق دیالوگ فیلم، یادگیری را بلندمدت میکند.
در ویدئوی زیر علاوه بر توضیحدادن سادهترین روش یادگیری لغات انگلیسی از طریق فیلم، به شما فیلم و سریال متناسب با سطح زبانتان معرفی میشود.
3) یادگیری لغت در متن
احتمالاً جملهی سعی کن تا کلمه رو در متن یاد بگیری را بارها شنیدهاید. اما علت این همه اصرار برای یادگیری لغت انگلیسی در متن چیست؟
اولین قانون یادگیری سریع لغات انگلیسی ، یادگیری کاربرد کلمهها است.
پس باید کلمات را جایی ببینید که فرم کلمات به شکل یک ساختار در ذهن شما ماندگار شود.
مثلاً وقتی دارید کتاب میخوانید، کلمات جدید را هایلایت کنید.
هر فردی دایره لغات محدودی دارد، نویسنده کتابها هم همین طور هستند؛ پس کلمات مختلف در کتاب تکرار میشود.
بعد از خواندن یک کتاب ۱۰۰ صفحهای شما کلی ساختار و کلمه جدید یاد گرفتهاید.
مخصوصاً اگر کتابی را بخوانید که به آن علاقه دارید، کلماتی که یادگرفتهاید ماندگار میشوند.
ویدئوی زیر به صورت جامعتری روش تقویت واژگان انگلیسی را از طریق مطالعه متن به شما توضیح میدهد.
4) یادگیری موضوعی لغات انگلیسی
با توجه به گستردگی لغات، بهترین روش یادگیری لغات انگلیسی ، یادگیری موضوعی لغات انگلیسی است.
هرچه دایره واژگان شما بیشتر باشد، توانایی شما در reading و listening بیشتر میشود. شما بهتر میتوانید هنگام صحبتکردن و نوشتن منظور خود را بیان کنید.
شما هنگام مطالعه، مشاهدهی فیلم و … با لغات جدیدی روبهرو میشوید. امکان اینکه همهی این لغات جدید را به ذهن بسپارید، بسیار سخت است.
اینجاست که یادگیری موضوعی لغات انگلیسی اهمیت خود را نشان میهد.
برای یادگیری لغات انگلیسی به صورت موضوعی میتوانید از دورهی آموزش لغات انگلیسی سایت مکتبخونه استفاده کنید.
روش حفظ لغات انگلیسی
1) جعبه لایتنر
سیستم لایتنر بهترین روش حفظ لغات انگلیسی است.
جعبهی لایتنر توسط سپاستین لایتنر اختراع شده است؛ یک روش علمی برای حفظ و مرور آموختهها.
بر اساس این روش آموختهها از حافظه کوتاهمدت به حافظه بلندمدت منتقل میشوند.
یک روانشناس آلمانی به نام هرمان ابینگ هاوس ثابت کرد 20 دقیقه بعد از حفظ تعدادی لغت 80 درصد آنها فراموش میشوند و 20 درصد دیگر هرگز فراموش نمیشوند.
سرعت فراموشی ابتدا زیاد است و با گذشت زمان کمتر میشود. در صورتی که مرور مطالب قبلی باعث کاهش سرعت فراموشی به نصف میشود.
زمانی که معنای کلمات خارجی را حفظ میکنیم، این روند فراموشی بیشتر از یک روز طول میکشد.
با 5 بار مرور صحیح، این فراموشی به مقدار قابلتوجهی کاهش مییابد و در صورت استفادهی مستمر از کلمات در ذهن ما ماندگار میشوند.
جعبهی لایتنر 5 خانه دارد که اندازه هر خانه 2 برابر خانه قبلی است.
خانهی شماره یک، یک واحد، خانهی شماره 2، 2 واحد، خانهی شماره 3، 4 واحد، خانهی شماره 4، 8 واحد و خانهی شماره 5، 16 واحد است.
به قسمت آخر هر خانهی اصلی قسمت اصلی میگوییم و به سایر قسمتها قسمت فرعی میگوییم.
هر خانه از خانهی دیگر با استفاده از یک جداکننده جدا میشود.
برای استفاده از جعبهی لایتنر به تعدادی فلش کارت در اندازهی A7 نیاز دارید.
چگونه از جعبهی لایتنر استفاده کنیم؟
- روز اول
در یک طرف کارتها سوال (لغت) و در طرف دیگر آن جواب (معنی لغت) را بنویسید.
لغت و معنی لغت را آنقدر تمرین و مرور کنید تا حفظ شوید. سپس تمام کارتها را در خانهی اول قرار دهید.
- روز دوم
کارتهای خانهی اول را برداشته و به سوالها پاسخ دهید.
کارتی را که درست جواب دادهاید در خانهی دوم قرار دهید و کارتی را که اشتباه جواب دادهاید پس از مرور در خانهی اول قرار دهید.
- روز سوم
کارتهای خانهی دوم را مرور نکنید و آنها را یک قسمت جلوتر ببرید. کارتهای خانهی اول را مانند روز قبل مرور کنید.
- روز چهارم
از آخرین قسمت خانهی دوم شروع کنید: سوالهای روی کارتها را بخوانید. اگر به سوال جواب درست دادید کارت را به خانهی بعد منتقل کنید؛ اگر نه آن را از جعبهٔ لایتنر خارج کنید!
زیرا برای حفظ شدن بلندمدت باید کارت یکبار به طور کامل همهی خانهها را با موفقیت طی کند. بدون اینکه در میان راه با شکست مواجه شود.
به همین دلیل بهتر است همواره با تعداد کارت نسبتاً کم و وقت و علاقهی کافی حفظ کنید.
حال به سراغ قسمت قبلی رفته و همهی کارتها را یک خانه بدون مرور به جلو ببرید. اکنون نوبت خانهی اول است.
طبق معمول عمل کنید. در نهایت همهی کارتهایی را که در اثر فراموشی از جعبه خارج شدهاند به جعبه بازگردانید.
برای اینکه بهتر متوجه شوید که جعبهی لایتنر چگونه کار میکند، پیشنهاد میکنم تا ویدئوی زیر را که نحوهی استفاده از جعبه لایتنر را آموزش میدهد، مشاهده کنید:
شما میتوانید از طریق لینک زیر جعبهی لایتنر را ازسایت دیجیکالا تهیه کنید:
ساخت جعبهی لایتنر کار چندان سختی نیست. برای ساخت این جعبه شما نیاز به یک جعبهی مستطیلی شکل، فلشکارت، تقویم و تعدادی کاغذ رنگی دارید.
ویدئوی زیر به شما ساخت جعبهی لایتنر را آموزش میدهد:
اپلیکیشن لایتمن
امروزه اپلیکیشنها و نرمافزارهای متنوع و زیادی وجود دارد که شما میتوانید از آنها به عنوان جعبهی لایتنر استفاده کنید.
بنابراین شما میتوانید همیشه و در هر شرایطی همراه خودتان داشته باشید. یکی از این اپلیکیشنها، لایتمن است.
اپلیکیشن لایتمن برای ایجاد و مرور فلشکارتها طراحی شده است.
اپلیکیشن لایتمن یک جعبه لایتنر با امکانات جانبی زیادی است که با نصب آن روی موبایل، همیشه همراه شما خواهد بود.
به این ترتیب در هر زمان و هر مکانی که خواستید میتوانید به مرور کارتهای خود بپردازید.
ویدئوی زیر به شما روش استفاده از اپلیکیشن لایتمن را توضیح میدهد:
اپلیکیشن لایتمن را از مایکت و کافه بازار میتوانید به صورت رایگان دانلود کنید.
2) تکنیک WLCR
این تکنیک شامل مراحل زیر است:
- Write : لغات را دو طرف خط بنویسید.
- Look : نگاه کنید و یاد بگیرید.
- Cover : لغات یک طرف را با یک کاغذ بپوشانید و سعی کنید تا آنها را به یاد آورید.
- Repeat : این فرآیند را تکرار کنید تا همه لغات را یاد بگیرید.
برای استفاده از این تکنیک شما نیاز به یک دفتر یا دفترچه دارید. که پیشنهاد من به شما استفاده از دفترچه لغت است.
برای اینکه با این تکنیک بیشتر آشنا شوید، به شما پیشنهاد میکنم تا ویدئوی زیر را ببینید:
معرفی کتاب برای تقویت واژگان انگلیسی
1) English Vocabulary in Use
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
شما در هر سطحی که باشید میتوانید از این مجموعه کتاب استفاده کنید و دایره لغات انگلیسی خود را گسترش دهید. این مجموعه در ۴ سطح :
- Elementary
- Pre-Intermediate & Intermediate
- Upper-Intermediate
- Advanced
منتشر شده است.
ساختار این کتابها به چه شکل است؟
این کتابها به شما کمک میکنند تا ۲۰۰۰ لغت و عبارت را یاد بگیرید. این کتابها به صورت self study نوشته شدهاند و شما بدون نیاز به معلم میتوانید آنها را بخوانید.
هر درس شامل ۲ بخش است. بخش اول لغات را آموزش میدهد و در بخش دوم تمرینهای مرتبط با لغات همان درس آمده است.
بعد از انجام تمرینها شما میتوانید پاسخها را در انتهای کتاب چک کنید.
این مجموعه را از کجا تهیه کنیم؟
برای دانلود pdf مجموعه کتابهای English vocabulary in use میتوانید از طریق لینک زیر اقدام کنید:
برای تهیهی نسخهی فیزیکی این کتابها از سایت دیجیکالا میتوانید اقدام کنید.
2) Oxford Word Skills
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
شما در هر سطحی که باشید از این کتابها میتوانید استفاده کنید. مجموعه کتابهای Oxford Word Skills در ۳ سطح:
- Basic
- Intermediate
- Advanced
منتشر شده است.
ساختار این کتابها به چه شکل است؟
تمرکز این مجموعه کتابها بر روی ۳۰۰۰ لغت ضروری است. هر جلد ۸۰ درس دارد که در هر درس لغات به صورت موضوعی آموزش داده میشود.
در ادامه بعد از آموزش لغات تمرینهایی آمدهاست که باعث تثبیت آموختههای شما میشود.
در کنار این کتاب یک CD نیز وجود دارد که شامل فایلهای صوتی مرتبط با کتاب است.
این مجموعه را از کجا تهیه کنیم؟
تهیهی مجموعه کتابهای Oxford Word Skills کار دشواری نیست. برای دانلود فایل pdf این کتابها میتوانید از طریق لینک زیر اقدام کنید:
برای تهیهی نسخهی فیزیکی این کتابها از سایت دیجیکالا میتوانید استفاده کنید:
3) 504
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب مناسب افرادی است که سطح زبان آنها متوسط و بالاتر است.
افرادی که میخواهند لغات بیشرفتهتری را یاد بگیرند؛ و لغات بیشتری را در فیلمها، اخبار، رمان و … متوجه شوند.
همچنین افرادی که می خواهند مترجم شوند.
این کتاب به داوطلبان آزمونهای تافل، آیلتس و کنکور زبان نیز پیشنهاد میشود.
ساختار کتاب به چه شکل است؟
این کتاب شامل 42 درس است. در بخش اول هر درس 12 لغت آموزش داده میشود.
در ادامه یک reading شامل 12 لغت درس آمده است؛ تا به چگونگی کاربرد واژگان جدید در متن پی ببرید.
در ادامه نیز تمرینهای متنوعی قرار دارد که به شما کمک میکند تا آموختههای شما تثبیت شود.
بخش word review بعد از هر ۶ تا درس وجود دارد؛ تمرینهای متنوعی که باعث میشود تا شما ۶ درس قبلی را مرور کنید.
در قسمت frequently misspelled words صد لغت که املای آن دشوار است، آمده است.
در قسمت bonus lesson ، صد و بیست و پنج واژهی دشوارتر اما ضروری آمده است.
در بخش panorama of words شما واژههای ۵۰۴ را در منابع مختلفی مانند روزنامه، مجله، سخنرانی و کتاب خواهید یافت.
در این بخش شما با شیوههای مختلف کاربرد واژگان این کتاب آشنا میشوید.
504 را چگونه تهیه کنیم؟
تهیهی نسخهی pdf این کتاب اصلاً کار سختی نیست و شما میتوانید از طریق لینک زیر کتاب 504 را به صورت قانونی دانلود کنید:
برای تهیهی نسخهی فیزیکی این کتاب میتوانید از طریق سایت دیجیکالا اقدام کنید:
معرفی اپلیکیشن برای یادگیری سریع لغات انگلیسی
1) Slowly
اپلیکیشن slowly محیطی شبیه به نامهنگاری در اختیار شما قرارمیدهد. یعنی شما میتوانید با فردی که از شما هزاران کیلومتر دورتر است به صورت الکترونیکی نامهنگاری کنید.
زمان رسیدن این نامه، به همان اندازهای که رسیدن نامهی کاغذی به مقصد زمان میبرد، طول میکشد.
در این اپلیکیشن علاوه بر اینکه مهارت writing شما تقویت میشود، دایره واژگان انگلیسی شما نیز افزایش مییابد.
اپلیکیشن slowly را از google play و apple store میتوانید به صورت رایگان دانلود کنید.
2) Hello Talk
اپلیکیشن Hello Talk شبیه به اپلیکیشن slowly است. بدون گذراندن زمان لازم برای رسیدن پیغامها و پروسهی نامهنگاری!
با این اپلیکیشن میتوانید با آدمهایی که در هر کجای دنیا هستند صحبت کنید؛ و به یکدیگر کمک کنید تا هر کدام از شما به هدفتان در یادگیری زبان برسید.
در این اپلیکیشن زبانی که به آن مسلط هستید (به طور مثال زبان فارسی) را به همراه زبانی که در حال یادگیری آن هستید (مثلاً انگلیسی) انتخاب میکنید.
اپلیکیشن ارتباط با آدمهایی را به شما پیشنهاد میکند که دقیقاً برعکس شما هستند. مثلاً فردی که به زبان انگلیسی تسلط دارد و در حال یادگیری فارسی است.
به این صورت دو طرف با صحبتکردن با یکدیگر میتوانند اشکالات دیگری را بر طرف کنند و زبان خودشان را تقویت کنند.
اپلیکیشن Hello Talk را از google play ، بازار و apple store به صورت رایگان میتوانید دانلود کنید.
3) English News in Levels
اپلیکیشن Englsh News in Levels از طریق اخبار کوتاه دایره لغات انگلیسی شما را افزایش میدهد.
هر خبر در 3 سطح نوشته شده است. سطح یک دارای 1000 کلمه، سطح 2 دارای 2000 کلمه و سطح 3 دارای 3000 کلمه است.
شما میتوانید هر روز اخبار جدید را بخوانید. همینطور اخبار قدیمی را که خواندهاید دوباره مرور کنید تا ببینید که آیا تمام لغات جدید را به یاد میآورید یا نه.
در این اپلیکیشن کلمات در یک سطح بارها و بارها تکرار شدهاند.
بنابراین وقتی هر روز به مدت 3 یا 4 ماه از این اپلیکیشن به طور مستمر استفاده کنید، میتوانید همه کلمات را در یک سطح درک کنید.
آن وقت شما میتوانید به یک سطح بالاتر بروید و همین کار را دوباره انجام دهید.
بعد از یک سال میتوانید افرادی که انگلیسی صحبت میکنند را درک کنید و میتوانید 3000 کلمه مهم در انگلیسی بدانید.
اپلیکیشن Eglish News in Level را از google play و app store به صورت رایگان میتوانید دانلود کنید.
4) WordUp
اپلیکیشن WordUp شبیه هیچکدام از اپهایی که دیدهاید نیست.
استفاده از اپلیکیشن WordUp سادهترین روش یادگیری لغات انگلیسی و درک عمیق آنها با مثالهای سرگرمکننده از فیلمها، آهنگها، نقل قولهای معروف و دیگر موارد است.
این برنامه کلمات مهمی را که نمیدانید شناسایی میکند و برای یادگیری آنها ابزار سرگرمکننده و جذابی به شما میدهد.
WordUP همه کلمات را در زبان انگلیسی رتبهبندی کردهاست.
شما از زمان یادگیری خود بیشترین بهره را خواهید برد زیرا بر روی چیزی تمرکز میکنید که بیشترین اهمیت را دارد.
WordUp میتواند بهترین فعالیت تفریحی شما باشد. به جای اتلاف وقت در شبکههای اجتماعی میتوانید از اخبار سرگرمکننده و سایر مطالبی که WordUp برای شما جمع میکند استفاده کنید.
اپلیکیشن WordUp را میتوانید از google play و app store به صورت رایگان دانلود کنید.
چه تعداد لغت انگلیسی باید بلد باشم؟
چه تعداد لغت باید بلد باشیم تا انگلیسی را روان و سلیس صحبت کنیم؟ ۵۰ تا لغت؟ ۵۰۰ تا لغت؟ ۵۰۰۰ تا لغت؟
مسلماً هر چه لغات بیشتری بلد باشیم، بهتر میتوانیم انگلیسی را صحبت کنیم.
با دانستن لغات بیشتر ما راحتتر میتوانیم منظور خودمان را بیان کنیم و از لغات درستتری استفاده کنیم.
اما برای رسیدن به این هدف نیازی نیست تا همهی کلمات موجود در دیکشنری را بلد باشیم.
طبق آمار یک انگلیسیزبان ۲۰۰۰۰ لغت را میداند. به صورت دقیقتر ۲۰۰۰۰ word family. یعنی کلمات run, runner, running یکبار حساب میشوند نه سهبار.
سایت vocabularysize با یک روش علمی و خیلی بهتر از سایتهای دیگر به شما نشان میدهد که چه تعداد word family بلد هستید.
در ادامه نیز به شما میگوید که چه تعداد word family برای اینکه در reading و listening به سطح بالاتری برسید نیاز دارید.
مطالب مرتبط: مطالبی که هر زبان آموزی باید بداند!
از کجا شروع کنم؟
اگه تصمیم دارید زبان انگلیسی یاد بگیرید و سردرگم هستید و نمیدانید از کجا باید شروع کنید؛ مطالعهی مقالهی زیر را به شما پیشنهاد میکنم:
تقویت زبان انگلیسی با فیلم
یکی از روشهای تقویت واژگان انگلیسی دیدن فیلم است، که در بخش فیلم ببینید به آن اشاره کردهام.
مطلب زیر به صورت جامعی به شما در مورد تقویت زبان انگلیسی از طریق فیلم توضیح میدهد:
پادکست گوش کنید و زبان یاد بگیرید
در این مقاله گفتیم که گوشدادن به آهنگ موجب یادگیری لغت انگلیسی میشود.
همینطور شنیدن پادکست هم باعث تقویت واژگان انگلیسی میشود.
مقالهی زیر به شما نحوهی یادگیری زبان انگلیسی از طریق پادکست را توضیح میهد:
کتاب تقویت ریدینگ
خواندن کتابهای تقویت ریدینگ به شما در یادگیری موضوعی لغات انگلیسی کمک میکند.
در مقالهی زیر به شما 4 کتاب پرطرفدار ریدینگ معرفی شده است.
با مطالعهی این کتابها میتوانید دایرهی لغات انگلیسی خود را افزایش دهید:
هنگام رانندگی زبان یاد بگیر
اگه بیشتر وقت شما صرف رفتوآمد میشود و بخشی از این زمان را در خودرو هستید، میتوانید از این زمان استفاده کنید و زبان یاد بگیرید.
مطلب زیر به شما یاد میدهد که چگونه خودروی خود را به یک کلاس آموزش زبان انگلیسی تبدیل کنید:
اپلیکیشن یادگیری زبان
در مطلب زیر اپلیکیشنهای کاربردی و جذاب یادگیری زبان انگلیسی به شما معرفی شده است. با استفاده از آنها علاوه بر سرگرمشدن میتوانید زبان خود را تقویت کنید.
در این مقاله سعی کردم تا پاسخی برای سوال چگونه دایره لغات انگلیسی خود را افزایش دهیم ؟ پیدا کنم.
در مورد یادگیری لغت انگلیسی و روشهای تقویت واژگان انگلیسی صحبت کردیم.
به نظر شما چگونه لغات انگلیسی را یاد بگیریم ؟
لطفاً نظرات خود را با ما در میان بگذارید.
سلام. راهنمایی خیلی خوبی بود. کتاب ۵۰۴ فقط برای کنکور زبان یا ارشد و دکترا خوبه. استادان زبان همیشه توصیه میکنند از کتابهای بهروزتر استفاده کنیم. ممنون
این اپ English News in Levels خیلی باحاله، برای هر سطحی خبر داره ممنون بابت معرفیش.
کلا اپ های خوبی رو معرفی کردید.
با اپ slowly بهتر میشه پارتنر برای یادگیری زبان پیدا کرد یا hellotalk ؟
همه چی رو خیلی کامل توضیح دادین، خیلی خوب بود.
و ممنون به خاطر معرفی اپ slowly به نظر که اپ جالب و کاربردیه.