معتبرترین سایت های فریلنسری ترجمه ایرانی و خارجی

سایت های فریلنسری ترجمه - مقدمه

اگر حداقل به یک زبان خارجی مسلط هستید، می‌توانید از طریق سایت های فریلنسری ترجمه به عنوان مترجم کسب درآمد کنید.

در چند سال اخیر با توجه به کاهش ارزش پول ملی، بسیاری از افراد به فکر کسب درآمد دلاری از طریق فریلنسری افتاده‌اند.

متخصصین ترجمه یکی از این فریلنسرها می‌باشند که جزء محبوب‌ترین و پرتقاضاترین مشاغل فریلنسری نیز تلقی می‌شوند.

سایت های فریلنسری ترجمه واسطهٔ بین مترجمین جویای کار و مشتریان و شرکت‌ها می‌باشند که آن‌ها را به هم معرفی و زمینهٔ همکاری بین آن‌ها را فراهم می‌کنند.

در این مقاله معتبرترین لیست سایت های فریلنسر ایرانی و خارجی را به شما معرفی می‌کنیم و همچنین شما را با مفهوم فریلنسر آشنا می‌کنیم.

با مطالعهٔ این مقاله و آشنایی با معتبرترین سایت های فریلنسری ترجمه ایرانی و خارجی می‌توانید از دانش خود به بهترین شکل ممکن برای کسب درآمد استفاده کنید.

معتبرترین سایت های فریلنسری ترجمه ایرانی

معتبرترین سایت های فریلنسری ترجمه جهان

فراموش نکنید موفقیت در هر کاری با پشتکار و سرسختی محقق می‌شود، پس مطمئن باشید شما نیز با تلاش به یک فریلنسر حرفه‌ای تبدیل می‌شوید.

فریلنسر کیست؟

سایت فریلنسری ترجمه - فریلنسر

جالب است بدانید واژهٔ فریلنسر اولین بار در قرون وسطی به‌ کار رفته است، در آن دوران دو نوع شوالیه مشغول به‌کار بوده‌اند.

  • شوالیه‌هایی که فقط برای فرمانروایی مشخص کار می‌کرده‌اند.
  • شوالیه‌هایی که پایبند به فرمانروای خاصی نبودند و برای هر کسی که پول بیشتری می‌داد کار می‌کردند و به شوالیهٔ فریلنسر معروف بودند.

فریلنسر به کسی گفته می‌شود که به صورت پروژه‌ای و برای خودش کار می‌کند، در واقع رییس خودش است و خدمات ، قیمت‌ها و بازار هدفش را خودش تنظیم می‌کند.

حال که با معنی کلمه فریلنسری آشنا شدید، در صورتی که علاقه دارید اطلاعات بیشتری درباره Freelancer بدانید، مطلب زیر اطلاعات بیشتری به شما ارائه می‌دهد.

سایت‌های فریلنسری ایرانی

۱. سایت کارلنسر

سایت ترجمه فریلنسر - کارلنسر

ترجمهٔ متن، کتاب، مقاله، زیرنویس فیلم، صوت و موسیقی، ترجمه‌های تخصصی و…، از خدمات این سایت (کارلنسر) می‌باشند.

همچنین خدمات ترجمه برای بسیاری از زبان‌های روز دنیا مانند انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی، کردی، آلمانی، فرانسوی، روسی و… در این سایت ارائه می‌شود.

سیستم قیمت‌گذاری ترجمه‌ها در کارلنسر به صورت مناقصه‌ای می‌باشد و هزینهٔ ترجمه در این سایت، به صورت کاملاً توافقی با مترجم انجام می‌گیرد.

پس از واگذاری پروژه در مدت معین، هزینهٔ پرداختی کارفرما، در سیستم پرداخت امن کارلنسر باقی می‌ماند و پس از اعلام رضایت کارفرما از کیفیت ترجمه، مبلغ ترجمه بعد از کسر کمیسیون، به حساب مترجم واریز می‌شود.

۲. ترجمیک

سایت های فریلنسر ترجمه - ترجمیک

ترجمیک سایت ترجمهٔ تخصصی و بهترین سایت ترجمهٔ مقاله در کشور است که فعالیت‌های خود را از اواخر سال ۱۳۹۵ آغاز کرده است و ترجمهٔ بیش از ۱۷ زبان دنیا را در خدماتش ارائه می‌دهد.

از پروژه‌های ارائه شده توسط سایت ترجمیک می‌توان به مواردی همچون ترجمهٔ چکیده پایان نامه، ترجمهٔ تخصصی مقاله‌های ISI، ویراستاری مقاله‌های ترجمه شدهٔ خارجی، ترجمه و انتشار کتاب، ترجمهٔ پروژهٔ کسری خدمت، ترجمهٔ کاتالوگ و ترجمهٔ قراردادها اشاره کرد.

این سایت همواره تخفیفاتی را در نظر گرفته است که به سه صورت مناسبتی، تخفیف‌های حجمی و اعتبار تشویق به کاربرانش ارائه می‌دهد.

۳. مترجمین ایران

سایت فریلنسر ترجمه - مترجمین ایران

سایت مترجمین ایران بهترین سایت ترجمهٔ متون تخصصی در کشور است که در سال ۱۳۸۵ با هدف ترجمهٔ زبان‌‌های مختلف تأسیس شد و خدمات ترجمهٔ خود را با ۱۲ زبان به کاربرانش ارائه می‌دهد.

ترجمه در این سایت با سه کیفیت طلایی، نقره‌ای و برنزی ارائه می‌شود که تعرفهٔ آن مشخص است. همچنین امکان انتخاب سرعت ترجمه به طور نیمه‌فوری و فوری را برای مشتریان، فراهم کرده است.

از طرفی این سایت برای متون ترجمه، قیمت گذاری اختصاصی و تخفیفی ۷۰ درصدی برای جملات وزن‌‌دار و تکراری ارائه می‌دهد.

از دیگر مزیت‌هایی که این سایت برای کاربران فراهم آورده است می‌توان به امکان پرداخت اقساطی هزینهٔ ترجمه‌های بالای ۴۰۰ هزار تومان اشاره کرد.

۴. ترنسیس

سایت های فریلنسری ترجمه - ترنسیس

شرکت کسب و کار‌های “نوین طنین رایان” از سال ۱۳۹۶ با نام تجاری ترنسیس، فعالیت خود را آغاز کرده است.

در این سایت، ترجمه به ۶ زبان انگلیسی، ترکی، روسی، عربی، فرانسه و آلمانی ارائه می‌شود و علاوه بر آن ترجمهٔ تخصصی، ترجمهٔ کتاب، فیلم و غیره در این سامانه انجام می‌شود.

ارتباط مستقیم و امکان تبادل نظر میان مترجم و کارفرما از مزیت‌های این پلتفرم می‌باشد.

کیفیت ترجمه در این سامانه به صورت معمولی، خوب و خیلی‌خوب دارای تعرفه‌های متفاوت و مشخص است.

۵. سان تایپ

سایت فریلنسری ترجمه - سان تایپ

سان‌ تایپ نیز یکی از سایت‌های تخصصی فریلنسینگ در خصوص ترجمه، می‌باشد.

برای گرفتن سفارشات و انجام آن‌ها باید در سایت عضو شوید.

به علت حجم بالای سفارشات سان تایپ، از بابت جذب نیروی متخصص به خصوص مترجم انگلیسی به فارسی و مترجم فارسی به انگلیسی و همچنین تایپیست اینترنتی هیچگونه محدودیتی وجود ندارد.

سایت‌های فریلنسری خارجی

۱. سایت Upwork

سایت های فریلنسری ترجمه - upwork

Upwork یکی از سایت‌های مطرح فریلنسری و بزرگ‌ترین سایت از لحاظ تعداد فریلنسرها می‌باشد.

مشاغل زیادی در آن فعال هستند و تقریباً سالانه میلیون‌ها پروژه در سال توسط افراد و شرکت‌ها پیشنهاد می‌شود.

به همین دلیل شما با هر تخصصی می توانید در این سایت شغلی فریلنسری پیدا کنید.

درآمد فریلنسرها از این سایت خیلی بالا نیست اما به قول معروف آب‌باریکه‌ای همیشگی (درآمد خوب ولی اندک) برای حرفه‌ای‌هاست.

۲. سایت Fiverr

سایت فریلنسر ترجمه - fiverr

از سایت های فریلنسری ترجمه که ویژگی‌های خاص خود را دارد، می‌توان به Fiverr اشاره کرد.

یکی از وجه تمایز‌های جالب Fiverr این هست که فریلنسرها اعلام می‌کنند با ۵ دلار چه کاری می‌توانند انجام دهند و مشتری‌ها می‌توانند با جستجو در آن، سفارش خود را برای فریلنسر ارسال کنند.

باید این را هم بدانید که شما محدودیتی بابت تعیین دستمزد ندارید و همیشه می توانید با اعلام مزایایی اضافی بابت کار، قیمت را بالاتر ببرید و رقم دستمزد خود را به هر قیمتی که مورد نظرتان است، افزایش دهید.

۳. سایت Proz

سایت های فریلنسر ترجمه - proz

proz بهترین سایت فریلنسری ترجمه برای فریلنسرهای مترجم به زبان‌های مختلف می‌باشد.

این وب‌سایت در سال ۱۹۹۹ تأسیس شده است و تا به حال بیش از یک میلیون کاربر از بیش از ۲۰۰ کشور جهان در آن ثبت‌نام کرده‌اند.

همچنین شما می‌توانید، با پرداخت هزینهٔ دوره‌های آموزشی تخصصی موجود در آن، به صورت آنلاین در آن‌ها شرکت کنید.

proz یک پلتفرم رایگان است که برای عضویت در این سایت باید پروفایل خود را ایجاد کنید و به هر تعدادی سفارش دریافت کنید.

۴. سایت Translated

سایت ترجمه فریلنسر - translated

Translated در سال ۱۹۹۹ با حداقل سرمایه و چیزی در حدود ۱۰۰ دلار تأسیس شده است.

در حال حاضر به یک سایت تخصصی در زمینهٔ ترجمه تبدیل شده که شرکت‌هایی از قبیل اکسپدیا، ایر بی ان بی و گوگل از خدمات آن استفاده می‌کنند.

خدمات این سایت در ۴۰ حوزه تخصصی در ۱۷۷ زبان مختلف می‌باشد که تاکنون بیش از ۱۸۰ هزار نفر از آن بهره‌مند شده‌اند.

۵. سایت Unbabel

سایت فریلنسری ترجمه - unbabel

Unbabel یکی از بزرگ‌­ترین وب سایت های فریلنسری ترجمه در دنیا است که در سال ۲۰۱۴ به طور رسمی راه‌اندازی شد.

این پلتفرم در زمینهٔ استفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه فعالیت دارد و خدمات خود را به شرکت‌های بزرگی از جمله فیس‌بوک، مایکروسافت و بوکینگ ارائه داده است.

بالای ۴۰ هزار مترجم با ۲۸ زبان در این سایت کار می‌کنند که فرد مبتدی ۸ دلار و فرد متخصص ۲۰ دلار در ساعت دریافت می‌کنند.

۶. سایت Rev

سایت فریلنسر ترجمه - rev

Rev سال ۲۰۱۰ در زمینه‌ی ترجمه فعالیت خود را شروع کرد. بیش از ۱۴ هزار فریلنسر از سراسر جهان با این سایت همکاری می‌کنند.

از مشتریانی که از خدمات این سایت استفاده می‌کنند می‌توان به شبکه cbs آمریکا، مایکروسافت، شرکت پرداخت الکترونیک ویزا و فروشگاه اینترنتی آمازون اشاره کرد.

طبق آخرین آمار گرفته شده این سایت تا به امروز توانسته به بالای ۱۷۰ هزار نفر مشتری مختلف، خدمات خود را ارائه دهد.

یکی از تفاوت‌های این سایت فریلنسر ترجمه با سایر سایت‌ها در نحوه تعیین نرخ دستمزد است.

به این صورت که نرخ دستمزد فریلنسر توسط Rev تعیین می‌شود و درآمد ماهیانهٔ شما بسته به نوع خدمات و میزان فعالیتی که انجام می‌دهید متغیر می‌باشد.

شرط عضویت در این سایت قبولی شما در آزمون این شرکت می‌باشد.

به‌علاوه هرچه فعالیت شما بیشتر شود، سطح کاربری شما بالاتر و درنتیجه درآمد شما نیز بیشتر می‌شود.

۷. سایت Translate

سایت های فریلنسری ترجمه - translate

به عنوان یکی دیگر از سایت های فریلنسر ترجمه که محبوب فریلنسرهای مترجم می‌باشد می‌توان از سایت Translate نام برد.

پروژه‌های ترجمه توسط خود سایت به شما معرفی می‌گردد و شما می‌توانید در هر سطح و مهارتی که هستید با آین شرکت همکاری کنید.

۸. سایت TranslatorBase

سایت فریلنسر ترجمه - translatorsbase

مترجمان حرفه‌­ای زیادی وب‌سایت TranslatorBase را برای کار ترجمه انتخاب می‌­کنند.

این سایت ترجمه فریلنسر سالانه ۸۵۰۰۰ پروژه را توسط بیش از ۶۰۰۰۰ مترجم اداره می‌کند.

در این سایت شما علاوه بر کارهای ترجمه به صورت آزاد می‌توانید در آژانس‌های ترجمه نیز استخدام شوید.

۹. سایت TRADUguide

سایت های فریلنسر ترجمه - traduguide

از سایت های فریلنسری ترجمه می‌توان به TRADUguide نیز اشاره کرد.

این سایت فریلنسر ترجمه در صفحه اصلی خود دارای وظایف لیست شده توسط مشتری است.

فرستادن پیشنهادات و مشخصات خود همزمان به حداکثر ۴ مشتری در روز جزء مزیت‌های این پلتفرم به شمار می‌رود.

۱۰. سایت TranslatorsCafe

سایت های فریلنسری ترجمه - translatorscafe

سایت TranslatorsCafe به شما این امکان را می­‌دهد که به صورت رایگان در آن ثبت نام کنید و کار مورد نظر خود را طبق سفارشات انتخاب نمایید.

همچنین اجازه می‌دهد از طریق ایمیل با مشتریان به صورت مستقیم در تماس باشید تا بتوانید شرایط خود را نهایی و شروع به کار کنید.

سخن پایانی

در پایان توجه داشته باشید هرچند که با دانستن زبان انگلیسی فرصت شغلی بیشتری خواهید داشت، اما به همان میزان نیز رقابت در این زمینه بیشتر است.

از این رو اگر به زبان‌های دیگری نیز مسلط باشید، فرصت‌های فریلنسری بیشتر و با درآمدی بهتر خواهید یافت.

همچنین اگر علاوه بر تسلط و دانش زبان در حوزه‌ای تخصص دارید، می‌توانید به عنوان متخصص ترجمه فعالیت کنید.

مانند ترجمهٔ تخصصی پزشکی، ترجمهٔ تخصصی هنر، ترجمهٔ تخصصی محیط‌زیست و مواردی از این دست.

لازم به ذکر است که پرداخت‌های این‌گونه مشاغل به صورت عمده از طریق کارت‌های اعتباری بین‌المللی است، مانند:

  • ویزا‌کارت (visacard)
  • مستر‌کارت (mastercard)

یا از طریق حساب‌های بین‌المللی مثل پی‌پال (PayPal) و در پاره‌ای از مواقع از طریق ارزهای دیجیتالی مثل بیت‌کوین صورت می‌گیرد. لذا توصیه می‌کنیم اطلاعات خود را در این زمینه بهبود دهید.

مطالب مرتبط با سایت های فریلنسری ترجمه

اگر می‌خواهید اصول فریلنسری را بشناسید،‌ این مقاله می‌تواند اطلاعات خوبی را در این زمینه به شما ارائه دهد.

اگر می‌خواهید شغل‌های فریلنسری به همراه مهارت‌ها و ابزارهای لازم برای هر شغل را بهتر بشناسید این مطلب را مطالعه کنید.

اگر به دنبال کسب درآمد از طریق اینستاگرام هستید خواندن این مطلب را به شما توصیه می‌کنیم.

امیدواریم با خواندن این مطلب با سایت های فریلنسری ترجمه آشنا شده باشید و بتوانید از این طریق به کسب درآمد بپردازید.
اگر تجربهٔ کار با این سایت‌ها یا سایت‌های دیگری نیز داشته‌اید خوشحال می‌شویم این تجربه را با ما و کاربران کارنکن به اشتراک بگذارید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *