نقشه راه مهاجرت تحصیلی به اتریش

آیا واقعاً مهاجرت تحصیلی به اتریش اون‌قدر سخت و پیچیده است که موسسات مهاجرتی، این مبالغ رو می‌گیرن؟ اصلاً با توجه به معایب و مزایای مهاجرت تحصیلی، می‌ارزه که این همه هزینه‌ی زمانی و مالی رو به جون بخریم؟

قرار نیست به سوال دوم جواب بدیم، چون قبلاً تو لینکی که گذاشتم، درباره‌ش نوشتیم.

ولی چیزایی که در ادامه با هم می‌خونیم، باعث می‌شه تا بتونیم به پرسش اول پاسخ بدیم و:

• یک نقشه‌ی راه جامع برای مهاجرت تحصیلی اتریش داشته باشیم.
  
• اتریش رو بشناسیم.
  
• با روند گرفتن پذیرش از دانشگاه‌های اتریش آشنا بشیم.
  
• روند دریافت ویزای تحصیلی اتریش از سفارت رو بشناسیم.
  
• یاد بگیریم که چطور مدارک مورد نیاز رو جمع‌آوری و ترجمه کنیم.
  
• یاد بگیریم که بعد از اقامت باید چه کارهایی کنیم تا پاسپورت اتریش بگیریم.
  
• بهترین و معتبرترین منابعی که باید در راه مهاجرت تحصیلی به اتریش بخونیم رو یک‌جا داشته باشیم.
  
• در یک جمله: یاد می‌گیریم که خودمون، به‌تنهایی، روند مهاجرت تحصیلی به اتریش رو قدم به قدم طی کنیم.
  
• و در نهایت خوندن این نوشته باعث می‌شه که در هزینه‌های مالی صرفه‌جویی کنیم.

خبر خوب اینه که مهاجرت تحصیلی به اتریش در حالت کلی کار پیچیده‌ای نیست. ولی خبر بد اینه که انجامش زمان‌بر و خسته‌کننده است.

نه، وقتش رو ندارم!

اگه حوصله و زمانش رو ندارید و نمی‌تونید شخصاً مراحل رو انجام بدید اما پول کافی دارید؛
می‌تونید کارها رو با قیمت‌هایی مشابه مبالغ زیر به موسسه‌های مهاجرتی بسپارید:

• فیلم ضبط شده‌ی مشاوره‌ی قدم به قدم ۶۰۰ یورو
• ۱۲۰۰ یورو برای انجام کارها و مشاوره قدم به قدم
• مشاوره یک ساعته ۱۰۰ یورو
• و …

بله، وقتش رو دارم.

1. تصمیم به مهاجرت تحصیلی به اتریش
2. انتخاب کشور اتریش
3. انتخاب دانشگاه برای مهاجرت تحصیلی به اتریش
4. روند دریافت پذیرش
5. روند دریافت ویزا

اگه وقت و انرژی لازم رو دارید، تا آخر مطلب با هم پیش می‌ریم.

فقط قبل از این‌که شروع کنیم، فایل‌های زیر رو دانلود کنید چون بهشون نیاز پیدا می‌کنیم:

1. تصمیم به مهاجرت تحصیلی به اتریش

فرقی نداره که می‌خوایم به کجا مهاجرت کنیم، همیشه قبل از اقدام، دوتا فاکتور رو لازم داریم:

• زبان انگلیسی
• پاسپورت

چرا زبان انگلیسی در مهاجرت تحصیلی به اتریش مهمه؟

همیشه قدم اول اینه که زبان انگلیسی رو تا حد قابل قبولی یاد بگیریم. چون برای بعضی از مراحل بعدی قطعاً بهش نیاز پیدا می‌کنیم. مثلاً:

• خوندن سایت دانشگاه‌ها
• مکاتبه با دانشگاه
• مکاتبه با استاد
• رزرو خوابگاه
• مصاحبه‌ی سفارت
• خوندن سایت بورسیه‌ها
• و …

در کارنکن چندین نوشته برای یادگیری زبان داریم، که می‌تونید برحسب نیازتون مطالعه‌شون کنید.

بدون پاسپورت مهاجرت تحصیلی به اتریش شدنی نیست!

قدم دوم، یعنی گرفتنِ پاسپورت، شامل مدارک مورد نیاز و مراحل زیره:

1. عکس پاسپورتی زمینه سفید
2. کپی و اصل شناسنامه
3. کپی و اصل کارت ملی
4. آقایان:
   • کپی و اصل کارت پایان خدمت
     
5. خانم‌ها:
   • اجازه‌نامه رسمی و محضری همسر از دفترخانه اسناد رسمی
   • در صورت فوت همسر: اصل گواهی فوت یا اصل شناسنامه باطل‌شده‌ی همسر
   • در صورت طلاق: اصل طلاق‌نامه
     
6. زیر ۱۸ ساله‌ها:
   • اجازه‌نامه رسمی و محضری از پدر یا قیم قانونی
     
7. مدارک بالا رو می‌بریم به پلیس +۱۰
   
8. آدرس دفاتر پلیس +۱۰
   
9. پرداخت هزینه‌های مربوط به عوارض نیروی انتظامی و شهرداری
   
10. پرداخت هزینه‌ی پلیس +۱۰
    
11. پرداخت هزینه‌های پستی

آقایونی که می‌خوان روند مهاجرت تحصیلی اتریش رو طی کنن و هنوز کارت پایان خدمت نگرفتن، باید مراحل متفاوتی رو طی کنند. در فایل زیر توضیح کامل داده شده.

2. انتخاب اتریش

ارزش پاسپورت

شاخص‌های کیفیت زندگی

خودِ شاخص کیفیت زندگی، شامل شاخص‌های جزئیِ دیگریه، مثلاً شاخص‌های:

آلودگی و جرم و جنایت

ترافیک

سلامتی و بهداشت

شاخص درآمد، شاخص شغلی و اطلاعات مفید دیگه رو هم می‌تونید به زبان انگلیسی از اینجا بخونید.

هزینه‌های زندگی

رسیدیم به بخش جذاب هزینه‌ها، ولی قبلش لازمه بگم که به دلیل تغییرات زیاد قیمت ارز، هیچ قیمتی رو این‌جا به ریال نمی‌نویسم.

به جاش لینک قیمت‌های جاری رو می‌ذارم تا به قیمت‌های به‌روز دسترسی داشته باشید.

در پایان هم لینک مربوط به سایت تبدیل قیمت‌ها رو قرار می‌دم.

هزینه‌ها شامل موارد زیر هستند:

• خورد و خوراک و خریدهای سوپرمارکتی
• رفت و آمد
• خدمات رفاهی
• ورزش و تفریح
• خرید کفش و لباس
• خرید یا اجاره‌ی خونه
• متفرقه

قبل از پرداختنِ جزئی به قیمت مواد غذایی و املاک، بیایید نسبت به میانگین هزینه‌های جاری در اتریش یک دید کلی پیدا کنیم. البته اطلاعات به زبان انگلیسی نوشته شده.

می‌تونید به اطلاعات آماری هر شهر درباره‌ی هر کدوم از شاخص‌ها یا قیمت‌ها به صورت جزئی دسترسی پیدا کنید. فقط کافیه در کادر مربوط به انتخاب شهر، شهر مورد نظر رو انتخاب کنید.

1. قیمت مواد غذایی
2. قیمت املاک

1. قیمت مواد غذایی

2. قیمت املاک

توضیحات

در این بخش درباره‌ی شاخص‌های مربوط به کیفیت زندگی، قیمت‌های مواد غذایی و هزینه‌های زندگی در اتریش صحبت کردم.

ولی درباره‌ی هزینه‌ی خوابگاه و شهریه‌ی دانشگاه‌ها چیزی نگفتم.

در ادامه و در بخش‌های مربوط به خودشون توضیح می‌دم.

قیمت‌های موجود در لینک‌های بالا به یورو محاسبه شدن. می‌تونید از سایت BONBAST قیمت‌ها رو به قیمتِ روز، و به ریال تبدیل کنید.

بیشتر بخوانید: راستی می‌تونید جزئیات بیشتر درباره‌ی هزینه‌های مهاجرت تحصیلی به اتریش رو از این‌جا بخونید.

اقامت اتریش از طریق تحصیل | بعد از فارغ‌التحصیلی چه‌کار کنیم؟

بعد از این زمان، اگه یک قرارداد طولانی مدت داشته باشیم، می‌تونیم در سالِ ششمِ اقامت، درخواست گرفتن پاسپورت اتریش رو بدیم.

اگر هم قرارداد طولانی مدت نداشته و به صورت مقطعی کار کرده باشیم، بعد از ۱۰ سال می‌تونیم درخواست پاسپورت بدیم.

حالا که درباره‌ی سطح زندگی، هزینه‌ها و اقامت در اتریش خوندیم، وقت انتخاب دانشگاه و رشته برای مهاجرت تحصیلی به اتریش رسیده.

3. انتخاب دانشگاه برای مهاجرت تحصیلی به اتریش

در انتخاب دانشگاه باید چه روندی رو طی کنیم؟ رتبه‌بندی دانشگاه‌های اتریش چطوره؟ ددلاین دانشگاه‌ها تا کیه؟ شهریه‌ی دانشگاه‌ها چقدره؟ ادامه تحصیل به چه زبانیه؟

• مزایای تحصیل در دانشگاه‌های اتریش
• لیست دانشگاه‌ها
• پیدا کردن رشته
• ددلاین دانشگاه‌ها
• شهریه‌ها
• بورسیه یا فاند

مزایای مهاجرت تحصیلی به اتریش و تحصیل در دانشگاه‌های این کشور

1. هزینه‌ی تحصیل کم
2. رتبه‌ی خوب دانشگاه‌ها
3. سیستم «آموزش عالی» قوی‌ای داره.
4. فرصت ورود به بازار کار می‌ده.(مهم‌ترین)
5. اجازه‌ی کار دانشجویی می‌دن.
   • کارشناسی: ۱۰ ساعت کار در هفته
   • ارشد: ۲۰ ساعت کار در هفته
   • دکترا: ۳۰ ساعت کار در هفته
6. می‌تونیم همراه داشته باشیم.

لیست دانشگاه‌ها

دو لینکی که در ادامه گذاشتم، مربوط به لیست دانشگاه‌های اتریش و لینک مستقیم سایت‌هاشونه.

برای مرحله‌ی بعدی، که مرحله‌ی پذیرشه، باید خیلی خوب به سایت دانشگاه مورد نظرمون مسلط باشیم.

پیدا کردن رشته قبل از مهاجرت تحصیلی به اتریش

در این مرحله به سایت زیر می‌ریم و از منوی سمت چپ سایت، رشته‌ی مورد نظرمون رو انتخاب می‌کنیم.

ددلاین‌ها

برای مهاجرت تحصیلی به اتریش دو بار در سال می‌تونیم اقدام کنیم.

چون دانشگاه‌های اتریش هر سال ۲ بار پذیرش می‌کنند.

در حالت کلی ددلاین ترم زمستون، تا اوایل سپتامبر و ددلاین ترم تابستون، تا اوایل فوریه است.

به این دلیل تاریخ رو حدودی گفتم، که بعضی رشته‌ها یا دانشگاه‌ها ممکنه زمان‌بندی متفاوتی داشته باشن.

پس بهتره طبق زمان‌بندی‌ای که در سایت دانشگاه مورد نظرمون، برای رشته‌ی انتخابیمون موجوده پیش بریم.

شهریه‌های دانشگاه‌های اتریش

همه‌ی دانشجوهایی که مهاجرت به اتریش از طریق تحصیل رو انتخاب کردن، باید در هر ترم ۲۰ یورو پرداخت کنن. این مبلغ برای حق عضویت در اتحادیه دانشجویی و بیمه‌ی حوادث دانشجوییه.

1. دانشگاه دولتی:
   
   • هر سال ۷۲۶٫۷۲ یورو.
     
2. دانشگاه خصوصی بسته به رشته و دانشگاه:
   
   • سالانه از ۳ هزار یورو تا ۲۳ هزار یورو و گاهی حتی تا ۳۵ هزار یورو هم می‌رسه.
     
3. دانشگاه علمی کاربری (UAS):
   
   • متغیر، هر ترم از ۷۲۷ یورو تا ۷۵۰۰ یورو.

میزان دقیق و به‌روزِ شهریه رو باید از سایت دانشگاه ببینید.

بورسیه یا فاند

این مورد رو باید بدونیم که مهاجرت تحصیلی به اتریش به همراه گرفتن بورسیه، چند شرط داره:

• باید مدرک زبان داشته باشیم.
  
• نمرات و معدل بالا داشته باشیم.
  
• رزومه تحصیلی قوی و ایده‌آل داشته باشیم.
  
• باید در زمان مشخص شده درسمون رو تموم کرده باشیم. (مثلاً در کارشناسی حداکثر ۸ترم)
  
• مقاله ISI داشته باشیم.
  
• در سمینارها و همایش‌های برگزار شده‌ی موسساتی که بورسیه می‌دن شرکت کرده باشیم.
  
• در دکترا:
  
  1. باید دنبال یک استاد راهنما یا سوپروایزر بگردیم.
     
  2. رزومه‌ی شخصی و پروپوزال دکترا رو برای استادهای مورد نظرمون بفرستیم.
     
     • استاد باید در زمینه‌ی مرتبط با ما مشغول به کار باشه.
       
  3. وقتی استاد پروپوزال رو گرفت و تایید کرد باید با ایشون مکاتبه کنیم.
     
     • درمورد جزئیات بودجه بپرسیم.
     • درمورد مقدار دقیق حمایت استاد بپرسیم.
     • مطمئن بشیم درمورد این جزئیات و موضوعات.
       
  4. درخواست دریافت بورسیه رو بدیم.
     
     • قبول.
     • رد.
     • پیشنهاد یک پروژه‌ی دیگه برای کار و دادن بورسیه برای این پروژه.

سفارت اتریش برای کسانی که می‌خوان بورسیه بگیرن، سایت SCHOLARSHIPS رو معرفی کرده.

این سایت که به زبان انگلیسی و آلمانی در دسترسه، کمک می‌کنه تا بتونیم بورسیه‌ی تحصیلی پیدا کنیم.

۴. روند دریافت پذیرش

یکی از شرایط مهاجرت به اتریش از طریق تحصیل ، گرفتن پذیرش از یکی از دانشگاه‌های این کشوره.

روند پذیرش شامل مراحل زیره:

• مطالعه سایت دانشگاه
• مدارک مورد نیاز
• ترجمه مدارک
• تایید مدارک
• ارسال مدارک به دانشگاه

مطالعه سایت دانشگاه

برای موارد زیر حتماً باید سایت دانشگاه و بخش مربوط به رشته‌ی خودمون رو با دقت بخونیم:

• اطلاع از ددلاین‌ها
• اطلاع از مدارک مورد نیاز
• اطلاع از زمان شروع ارسال مدارک
• اطلاع از زمان ثبت‌نام حضوری
• اطلاع از زمان ثبت‌نام حضوری کلاس زبان
• اطلاع از مقدار شهریه
• اطلاع از روش ارسال مدارک
• و …

می‌تونیم با دفتر امور بین‌الملل دانشگاه مقصد از طریق ایمیل مکاتبه کنیم و سوال‌هامون رو بپرسیم.

هر سوالی که درمورد وضعیت خاص خودمون داریم رو می‌پرسیم تا رفع ابهام بشه.

معمولاً دلسوزانه پاسخ‌گو هستن و کمک می‌کنن.

مدارک مورد نیاز برای پذیرش

این‌که دقیقاً چه مدارکی رو باید جمع‌آوری و ترجمه کنیم بستگی به دانشگاه داره. پس باید حتماً یا مکاتبه کنیم و یا سایت دانشگاه رو با دقت بخونیم. ولی معمولاً مدارک زیر رو می‌خوان:

1. مدارک مقاطع قبلی (بسته به مقطع، هر کدوم رو که داشتیم.)
   
   • مدرک پایان دوره دیپلم
   • مدرک پایان دوره پیش‌دانشگاهی
   • مدرک پایان دوره کارشناسی
   • و …
     
2. ریز نمرات مقاطع قبلی
   
   • ریز نمرات دیپلم
   • ریز نمرات پیش‌دانشگاهی
   • ریز نمرات کارشناسی
   • و …
     
3. دانشجوها
   
   • گواهی اشتغال به تحصیل. (خیلی مهم)
   • ریز نمرات واحدهای گذرونده شده تا قبل از درخواست پذیرش.
     
4. فارغ‌التحصیلان
   
   • گواهی قبولی در کنکور همان مقطعی که می‌خوایم اپلای کنیم.
     • از سازمان سنجش (حضوری و آنلاین)
     • مثلاً اگر برای ارشد اپلای می‌کنیم باید نشون بدیم که کنکور ارشد قبول شدیم.
       
   • نامه عدم ممانعت از تحصیل (از طریق وزارت علوم)
     • نشون می‌ده که مجازیم در مقطع بالاتر ادامه تحصیل بدیم.
       
5. مدرک زبان
   
   • بسته به دانشگاه مقصد، انگلیسی یا آلمانی
   • اگر داشته باشیم بهتره، اگر نداشته باشیم هم باید ببینیم دانشگاه قبول می‌کنه یا نه؟ (مکاتبه کنیم)
     
6. رزومه
   
7. انگیزه‌نامه
   
8. پاسپورت
   • کپی یا اسکن

چطور مدارک خودمون رو از مدرسه و دانشگاه بگیریم؟

مهاجرت تحصیلی به اتریش چه مدارکی رو از مدرسه نیاز داره؟

1. مدارک دیپلم و پیش‌دانشگاهی رو از آموزش و پرورش می‌گیریم.
   
2. مدارک رو به مدرسه می‌بریم تا مهر مدیر پاش بخوره.
   
3. مدرسه، مدارک رو (احتمالاً) به صورت پلمپ شده بهمون می‌ده.
   
4. دوباره مدارک رو می‌بریم آموزش و پرورش، تا مهرهای باقی‌مانده رو بزنن.
   
5. مطمئن می‌شیم که همه مهرها رو زده باشن.
   
6. می‌ریم به سایت آموزش و پرورش.
   
   مدارک رو در سایت تایید می‌کنیم.
   • اسم دارالترجمه + اطلاعاتش (در بخش ترجمه توضیح دادم) رو در قسمت استعلام گیرنده وارد و تایید می‌کنیم.
     
7. مدارک، از سایت، به آموزش و پرورش منطقه ارسال می‌شن.
   
8. می‌تونید برای سریع‌تر انجام شدن کارها، زنگ بزنید و پیگیری کنید.
   
9. تأیید نهایی مدارک دیپلم و پیش‌دانشگاهی توسط آموزش و پرورش.
   
10. حالا مدارک قابل ترجمه‌اند.

مدارکی که برای مهاجرت به اتریش از طریق تحصیل باید از دانشگاه بگیریم چی‌ان؟

1. در سامانه سجاد، ثبت‌نام و اطلاعاتمون رو وارد می‌کنیم.
   
2. به بخش «خدمات> اداره کل امور دانشجویان داخل> تایید مدارک برای ترجمه رسمی» می‌ریم.
   
3. اطلاعات رو وارد می‌کنیم.
   
4. فایل اسکن گواهی اشتغال به تحصیل (اجباری) و گواهی معافیت (غیراجباری) رو آپلود می‌کنیم.
   
5. مدارک از سامانه به دانشگاه ارسال می‌شن.
   
6. باید پیگیر بشیم که سریع‌تر مدارک رو تایید کنن و به امور دانشجویان دانشگاه بفرستن.
   
7. امور دانشجویان بعد از چند روز مدارک رو تایید می‌کنه.
   
8. فایل‌های تایید شده رو از سامانه سجاد می‌گیریم و می‌بریم دارالترجمه.
   
9. باید ریز نمرات رو از امور فارغ‌التحصیلان دانشگاه بگیریم.
   
   • اگر ندادن باید تعهد خدمت آموزش رایگان رو لغو کنیم که سریع بتونیم ریز نمرات رو بگیریم.
     
   • مراحل لغو تعهد آموزش رایگان
     
     1. وارد «سامانه سجاد> خدمات> اداره کل امور دانشجویان داخل» می‌شیم.
        
     2. تعهد خدمت آموزش رایگان رو لغو می‌کنیم.
        
     3. با امور فارغ‌التحصیلان دانشگاه تماس می‌گیریم و می‌خوایم که مبلغ لغو تعهد رو حساب کنن.
        
     4. مبلغ رو پرداخت می‌کنیم.
        
     5. لغو تعهد تأیید می‌شه.
        
     6. حضوری می‌ریم دانشگاه و ریز نمرات رو می‌گیریم و مهر می‌کنیم.
        
10. دوباره به سامانه سجاد می‌ریم.
    
11. بخش «خدمات> اداره کل امور دانشجویان داخل> تایید مدارک برای ترجمه رسمی»
    
12. فایل اسکن ریز نمره‌ها رو آپلود می‌کنیم.
    
13. با امور دانشجویان دانشگاه تماس می‌گیریم و پیگیر می‌شیم تا تأیید کنه.
    
14. گواهی اشتغال به تحصیل می‌گیریم. (مهم)
    
    • حتماً گواهی «نوع الف یا ۱» باشه که بتونیم ترجمه‌ش کنیم.
    • اعتبارش یک ترمه.
    • شاید دانشگاه سخت‌گیری کنه و بگه نمی‌دم، این‌جا باید قانعشون کنیم که بدن.
    • وقتی گرفتیم مهر و امضا می‌کنیم.

این پست اینستاگرام هم درباره‌ی آزادسازی مدرک تحصیلی توضیح خوبی داده.

رزومه

• یکی از مهم‌ترین مواردی که برای پذیرش نیاز داریم، رزومه است.
  
• رزومه رو باید با LaTeX بنویسیم که حرفه‌ای‌تر باشه. (LaTeX چیه؟)
  
• سایت Overleaf قالب رزومه رو داره و بعد از نوشتن رزومه می‌شه فایل نهایی رو خروجی بگیریم.
  
• زبان رزومه هم بستگی به خواست دانشگاه داره، که یا آلمانیه و یا انگلیسی.

برای اینکه با نحوه نوشتن رزومه برای پذیرش دانشگاه آشنا بشید و این‌که بدونید رزومه تحصیلی چیه؟ مطالبی که قبلاً نوشتیم رو بخونید.

ترجمه مدارک

یکی از شرایط مهاجرت تحصیلی به اتریش اینه که مدارک بالا باید به زبان آلمانی ترجمه بشن.

این ترجمه توسط مترجم‌های رسمی و مورد تایید قوه قضاییه صورت می‌گیره.

شرایط دارالترجمه رو بررسی و یکی رو انتخاب می‌کنیم.

مراحل ترجمه

1. انتخاب دارالترجمه.
   
2. تحویل مدارک به دارالترجمه.
   
3. دریافت مدارک ترجمه شده.
   
4. بررسی بارکد روی ترجمه‌ها، اگه بارکد نزده بود می‌گیم بزنه.
   
5. آدرس دادگستری رو از دارالترجمه می گیریم. (اگه در مورد مهر کردن بپرسید راهنمایی می‌کنن.)
   
6. زدن مهر دادگستری روی مدارک.
   
7. زدن مهر وزارت امور خارجه روی مدارک.
   
   • باید اصل پاسپورت و اصل مدارک همراهمون باشه.
   • به ازای هر مدرکی که مهر می‌کنن، مبلغی رو باید بپردازیم.
     
8. جزئیات بیشتر رو در پست اینستاگرام پروسه آماده سازی مدارک برای ترجمه بخونید.

حالا مدارک رو با ترجمه و مهرهای مورد نیازش داریم و باید بریم سفارت و تأییدشون کنیم.

تأیید مدارک

1. از https://appointment.bmeia.gv.at برای تأیید مدارک وقت سفارت می‌گیریم.
   
2. کپی رنگی از مدارک.
   
   • به ازای هر دانشگاه، یک سری کپی رنگی.
   • اگر پشت مدرکی مهر داره، از مهر هم کپی رنگی بگیریم.
     
3. مدارک رو مرتب می‌کنیم.
   
   • اصل و کپی کنار هم
   • اول کپی و بعد، زیرش، اصل مدرک رو قرار می‌دیم.
     
4. مراحل تأیید مدارک رو از سایت سفارت می‌خونیم.
   
5. اظهارنامه‌ی تأیید مدارک رو پر می‌کنیم.
   
6. مدارک رو تحویل سفارت می‌دیم.
   
7. به ازای هر تعداد مهری که سفارت می‌زنه باید مبلغی پرداخت کنیم.
   
   • این مبلغ در سایت سفارت و لینکی که در مرحله‌ی ۴ گذاشتم نوشته شده.
     
   • تعداد مهرها باید به اندازه‌ی تعداد پانچ‌ها باشه. (درمورد پانچ از مترجم بپرسید، معمولاً مدرک و ریزنمرات هر مقطع تحصیلی رو یک پانچ جدا می‌کنن.)
     
8. بعد از انجام این کارها، سفارت یک رسید می‌ده.
   
9. بعد از چند روز -که خودشون می‌گن- می‌ریم سفارت و رسید رو تحویل می‌دیم و مدارک رو می‌گیریم.

ارسال مدارک به دانشگاه

بر اساس چیزی که در سایت دانشگاه خوندیم، ارسال مدارک به دو شکله:

1. پستی
   • اگر پستی باشه، باید یک هفته قبل از شروع ددلاین مدارک رو ارسال کنیم.
     
2. آنلاین
   • که البته مدارک، بعد از تایید، باید به صورت فیزیکی هم ارسال بشن.

مدارک رو ارسال می‌کنیم و منتظر نتیجه می‌مونیم.

بعد از ۳۰ تا ۴۵ روز، مدارک رو برامون پست می‌کنن.

نقص مدارک رو بهمون می‌گن و ۲ ماه فرصت می‌دن تا نقص‌ها رو برطرف کنیم.

زمانی که دانشگاه درخواستمون رو قبول کرد، نامه/مدرک پذیرش رو از دانشگاه می‌گیریم و می‌ریم دنبال انجام کارهای ویزا.

۵. روند دریافت ویزا

• خوندن سایت سفارت
• مدارک مورد نیاز
• روند دریافت ویزا

خوندن سایت سفارت

باید حتماً حتماً حتماً، سایت سفارت رو زیر و رو کنیم و خیلی بهش مسلط باشیم.

باید روش‌های برقراری تماس با سفارت رو، که در سایتشون وجود داره، بلد باشیم.

تقریباً همه‌ی منابع معتبری رو که در راه گرفتن پذیرش و ویزا نیاز داریم، می‌تونیم از سایت سفارت بگیریم.

لینک سایت رو می‌ذارم، ولی بهتر اینه که خودمون در گوگل سرچ کنیم «سایت سفارت اتریش»، تا نتایج به‌روز و بهتری بگیریم.

مدارک مورد نیاز برای ویزا

• مدارکی که در روند پذیرش ترجمه کردیم.
  
  • پانچ شده و مرتب
    
• نامه پذیرش دانشگاه
  
• مدارک اثبات توانایی مالی (تمکن مالی)
  
  • مانده و پرینت شش ماهه‌ی حساب (البته ممکنه سه ماهه هم قبول کنن)
  • ساپورتر
    
• اصل پاسپورت
  
  • و کپی تمام صفحات پاسپورت
    
• شناسنامه
  
  1. ترجمه می‌کنیم و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه می‌زنیم.
  2. وقت تأیید مدارک سفارت می‌گیریم تا سفارت تأییدش کنه.
     
• گواهی عدم سوءِ پیشینه
  
  1. از پلیس +۱۰ می‌گیریم و ترجمه می‌کنیم.
  2. مهر دادگستری و وزارت امور خارجه می‌زنیم.
  3. وقت تأیید مدارک می‌گیریم تا سفارت تأییدش کنه.
  4. چون اعتبارش سه ماهه است، نزدیک به زمان مصاحبه بگیریم و ترجمه‌ش کنیم.
     
• برای افراد متأهل
  
  • ترجمه قباله ازدواج
  • ترجمه شناسنامه
    
• اجاره‌نامه/گواهی محل اقامت یا خوابگاه
• فرم‌های مربوط به ویزای تحصیلی و اقامت
  
• عکس پاسپورتی
  
  • رنگی
  • پشت‌نویسی شده
  • مال ۶ ماه اخیر باشه
    
• بیمه

اثبات توانایی/تمکن مالی

اثبات توانایی/تمکن مالی یعنی این‌که ثابت کنیم می‌تونیم خرج ۱۲ ماه آینده رو در اتریش بدیم.

به دو روش انجام می‌شه و اگر هر دو روش در کنار هم باشند، شانس بیشتری برای گرفتن ویزا داریم.

• مانده و پرینت شش ماهه‌ی حساب
• ساپورتر | Supporter

مانده و پرینت سه/شش ماهه‌ی حساب

1. باید مبلغی بین ۱۲ تا ۱۴ هزار یورو در حساب داشته باشیم.
   
   • یورو باید باید باید آزاد باشه، نه دولتی. (حتماً باید از بانک جویا بشیم که چه نوعیه)
   • حساب بانکی به نام خودمون باشه.
     
2. از بانک می‌خوایم پرینت ۶ ماهه‌ی انگلیسی بده بهمون.
   
   • بانک‌های پاسارگاد و سامان فرمت بهتری از برگه پرینت رو می‌دن.
     
3. باید مشخص باشه این پول از کجا به‌ دست اومده.
   
   • پس‌انداز
   • وام
   • بورسیه تحصیلی
   • ارث و میراث
   • کار می‌کنیم/شاغلیم
     
     • ترجمه گواهی محل کار
     • ترجمه قرارداد
     • پرینت سه ماهه‌ی آخر
       
   • اجاره خونه می‌گیریم
     
     • ترجمه مدرکی که ثابت کنه اجاره می‌گیریم
     • پرینت سه ماهه
       
   • فروش خانه یا آپارتمان
     
     • ترجمه سند ملک+مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
     • قول‌نامه+کد پیگیری دارالترجمه و مهر مترجم
     • پرینت سه ماهه‌ی حسابی که پول حاصل از فروش بهش واریز شده
       • مثلاً پول فروش به حساب پدرمون واریز شده و از حساب پدر به حساب ما: پرینت حساب پدر
     • پرینت حساب خودمون
     • پرینت ثابت می‌کنه که پول از حساب قبلی (پدر) به حساب ما واریز شده
       
4. می‌ریم به دفترخانه رسمی و یک نامه می‌نویسیم:
   
   • این‌جانب «اسممون» برای اثبات تمکن مالی، مدارکِ «مدارک مربوط به تمکن رو نام می‌بریم» را ارائه می‌دهم.
   • مثلاً: این‌جانب «رضا قنبری‌فر» برای اثبات تمکن مالی پرینت ۶ماهه‌ی حساب، قول‌نامه و سند خانه را ارائه می‌دهم.
   • در پایان هم می‌نویسیم که حق تکذیب اطلاعات رو نداریم و طبق تعهد عمل می‌کنیم.
     
5. اقرارنامه فروش ملک توسط خانواده:
   
   • این جانب «اسم کسی که پول رو واریز کرده و نسبتش با ما» متعهد می‌شم. این پولی که در حساب «اسممون» است، از طریق فروش ملک به دست آمده. و متعلق به «اسممون» است. من هیچ ادعایی درمورد این پول نخواهم داشت.

ساپورتر | Supporter

می‌شه به جای پرینت حساب بانکی، مدارک ساپورتر رو ارائه بدیم.

ولی توصیه می‌شه که اگه امکانش برامون وجود داره، هم ساپورتر و هم حساب بانکی رو به سفارت بدیم.

1. شغل ساپورتر آزاد:
   
   • گواهی کسب ترجمه شده
   • پرینت سه ماهه
     
2. شغل ساپورتر دولتی:
   
   • ترجمه قرارداد
   • پرینت سه ماهه
     
3. اگر ساپورتر سرمایه یا خونه‌ای داره، ارائه بده تا شانس پذیرش بیشتر بشه.
   
   • ترجمه سند خونه + مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
     
4. همراه ساپورتر به محضر می‌ریم تا تعهدنامه رو در حضور خودمون بنویسه.
   
   • ساپورتر باید در تعهدنامه بگه که همه‌ی هزینه‌های ما رو تا وقتی در اتریش درس می‌خونیم می‌ده و اگر ما هزینه‌ای ایجاد کردیم، متقبل می‌شه.
     
   • مثلاً: این‌جانب «اسم ساپورتر» ماهانه «مبلغ X یورو» به حساب «اسممون» در اتریش واریز می‌کنم و …

اجاره‌نامه/گواهی محل اقامت یا خوابگاه

باید موقعی که برای اولین بار وارد اتریش می‌شیم جایی برای اقامت داشته باشیم.

سفارت هم از ما مدرکی می‌خواد که این موضوع ثابت بشه.

پس دو راه داریم:

• خونه اجاره کنیم و اجاره‌نامه رو بهشون بدیم.
• خوابگاه بگیریم و رسیدش رو ارائه بدیم.

چطور خوابگاه بگیریم؟

1. وارد یکی از سایت‌های اجاره خوابگاه می‌شیم و درخواست ثبت می‌کنیم.
   • https://oead.at/en/
   • https://www.stuwo.at/en/
     
2. اگر تأیید شد، اطلاعات حساب بانکی رو برامون ایمیل می‌کنن.
   
3. اطلاعات رو می‌بریم صرافی و مبلغ درخواستی رو براشون واریز می‌کنیم.
   
   • بعد از چند روز پول به حسابشون واریز می‌شه.
   • حتی ممکنه تا ۱۰ روز هم طول بکشه.
   • به دلیل تحریم‌ها صرافی‌های کمی هستن که این کار رو انجام می‌دن.
   • معمولاً هم کارمزد بالایی می‌گیرن.
     
4. پرینت حسابی که صرافی ازش پول رو انتقال داده می‌گیریم که به عنوان مدرک داشته باشیم.
   
5. پرینت پرداخت رو به سایت ایمیل می‌کنیم.
   
6. قرارداد و تأییدیه‌ی رزرو خوابگاه رو برای ما می‌فرستن.
   
   • اگه تأییدیه رو به سفارت ندیم، نقص مدارک می‌زنه برامون.
   • اگر تأییدیه نفرستادن، ازشون بخوایم بفرستن.
     
7. پیشنهاد: از ۶ ماه قبل، برای رزرو خوابگاه درخواست بدیم.
   
   • چون ممکنه بریم تو نوبت و در زمان مصاحبه هنوز مدارک خوابگاه رو نداشته باشیم.
     
8. خوابگاه‌ها معمولاً تا قبل از اول «اکتبر» و اول «فوریه» سعی می‌کنن درخواست‌ها رو قبول کنند، ولی بعدش دیگه پر می‌شن. (البته استثنا هم داریم.)
   
9. هزینه‌ی خوابگاه هم ماهانه بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ یورو است.

فرم‌های ویزای تحصیلی و اقامت

فرم‌هایی که باید پر کنیم، در سایت سفارت اتریش در تهران وجود دارن.

می‌ریم به لینکی که در ادامه گذاشتم، و با دقت، همه‌ی موارد رو می‌خونیم.

سفارت ایمیلش رو گذاشته که اگه سوالی داشتیم بهشون ایمیل بدیم.

اگر فایلی رو نتونیم گیر بیاریم هم می‌شه به سفارت ایمیل بدیم بگیم که ارسال کنه.

فایل‌های مربوط به «روند درخواست اقامت» و «ویزای نوع D» رو دانلود و مطالعه می‌کنیم.

اگر درباره‌ش سوال داشتیم به سفارت ایمیل می‌زنیم.

بیمه مسافرتی

• بیمه باید مورد تأیید سفارت باشه.
• حداقل سقف پوشش بیمه باید ۳۰ یا ۵۰ هزار یورو باشه.
• بیمه، کشورهای حوزه‌ی شنگن رو پوشش بده.
• بیمه باید کرونا رو هم پوشش بده.
• هم می‌تونیم از شرکت‌های بیمه‌ی ایرانی بگیریم و هم اتریشی.
  
  • بیمه ایرانی: سامان و ملت
  • بیمه اتریشی: Care-Austria

روند دریافت ویزا

1. مدارک رو جمع‌آوری و ترجمه می‌کنیم.
   
2. اون مدارکی که نیاز به تأیید سفارت دارند رو تأیید می‌کنیم.
   
3. فرم‌های سفارت رو پر می‌کنیم.
   
4. وقت مصاحبه برای ویزای دانشجویی می‌گیریم:
   
   • از طریق سایت: https://appointment.bmeia.gv.at/
   • می‌تونیم ایمیل هم بدیم و اسکن مدارک رو آپلود کنیم براشون و درخواست وقت مصاحبه بدیم.
     
5. زمان مصاحبه رو اعلام می‌کنن.
   
6. از تمام مدارک، کپیِ رنگیِ «یک رو» و «بدون منگنه» می‌گیریم.
   
7. مدارک رو مرتب می‌کنیم.
   
8. در زمان مشخص شده به سفارت بریم، دیر نکنیم!
   
9. هزینه‌هایی که در سایت سفارت نوشته شده رو باید پرداخت کنیم.
   
10. مصاحبه رو انجام می‌دیم.
    
    • ممکنه خیلی سخت‌گیری کنن.
    • یا این‌که خیلی برخورد خوبی داشته باشن.
    • آمادگی هر چیزی رو داشته باشیم.
      
11. باید به «خط‌به‌خط» و «جزء‌به‌جزءِ» مدارکی که ارائه دادیم اشراف داشته باشیم، چون ازشون سوال می‌پرسن.
    
12. ممکنه سطح زبان آلمانی یا انگلیسی ما رو بسنجن.
    
13. بعد از مصاحبه منتظر نتیجه می‌مونیم. ممکنه ۳ تا ۶ماه هم طول بکشه.
    
    • قبول: ایمیل می‌دن و باید با پاسپورت بریم سفارت و ویزای نوع D رو بگیریم.
      
    • نقص مدارک: می‌گن چه مدارکی رو باید تا چه تاریخی تحویل بدیم.
      
    • رد.

بعد از گرفتن ویزا و مهاجرت تحصیلی به اتریش چی؟

ویزایی که در مرحله‌ی قبل گرفتیم ویزای نوع D است.

این نوع ویزا، ۴ماه اعتبار داره و باید بعد از سفر به اتریش، به اقامت تحصیلی سالانه تبدیل بشه.

ما به اتریش سفر می‌کنیم و به شهر و خوابگاه/خونه‌ی محل اقامتمون می‌ریم.

این‌جا چند روز فرصت داریم تا مراحل تبدیل ویزا به اقامت رو انجام بدیم.

مراحل تبدیل ویزا به اقامت اتریش از طریق تحصیل

برای گرفتن اقامت اتریش از طریق تحصیل باید مراحل زیر رو انجام بدیم:

1. به شهرداری محل اقامتمون می‌ریم و آدرسمون رو تأیید می‌کنیم.
   
2. برگه‌ی تایید آدرس رو تحویل می‌گیریم.
   • این برگه خیلی مهمه و خیلی جاها بهش نیاز پیدا می‌کنیم.
     
3. به دانشگاه می‌ریم و ثبت‌نام می‌کنیم.
   • برگه ثبت‌نام می‌گیریم.
     
4. اگر نیاز به کلاس زبان داشتیم، ثبت‌نام می‌کنیم.
   • برگه ثبت‌نام می‌گیریم.
     
5. حساب بانکی باز می‌کنیم. با مدارک زیر:
   • کارت شناسایی
   • برگه‌ی ثبت آدرس
     
6. باید بریم بیمه دانشجویی بگیریم. با مدارک زیر:
   • کارت شناسایی
   • برگه ثبت‌نام دانشگاه
   • برگه ثبت آدرس
   • اگه داروی خاصی هم مصرف می‌کنیم باید به بیمه بگیم تا داروهامون رایگان بشه.
     
7. باید بریم به «اداره MA 35» و وقت بگیریم.
   • مدارک مورد نیاز رو می‌گن و تحویل می‌دیم.
     • برگه ثبت آدرس
     • برگه ثبت‌نام دانشگاه
     • مانده حساب بانکی
     • بیمه
     • پاسپورت
       
8. بعد از چند روز می‌ریم و کارت اقامت رو می‌گیریم.
   
9. دوباره بعد از ۱۰-۱۱ ماه باید اقامت رو تمدید کنیم.

این پروسه‌ای که گفتم، پروسه‌ی عادیِ تبدیل ویزا به اقامت بود.

ممکنه برحسب شرایط خاص شما، نیاز باشه که پروسه‌ی متفاوتی رو طی کنید یا این‌که مدارک متفاوتی ازتون بخوان.

در این روندی که از آغاز نوشته تا این‌جا داشتیم، ممکنه به یک‌سری فایل‌ها برخورد یا بهشون نیاز پیدا کنیم.

اون فایل‌هایی که خودم دانلود کردم رو براتون قرار می‌دم که یک‌جا دانلود کنید. البته ممکنه به همه‌شون نیاز پیدا نکنید یا بعضی فایل‌های مورد نیاز شما بر اساس شرایطتون این‌جا نباشن.

مطالب مرتبط

اگر دانش آموزید، مطلب زیر برای شماست که می‌خواید دبیرستان رو در یک کشور خارجی بگذرونید.

بیایید یک‌بار برای همیشه پرونده‌ی مهاجرت با دیپلم رو ببندیم. چطور؟ خب واضحه، با خوندنِ راهنمای زیر.

شاید هم دارید درمورد کشورهای گوناگون سرچ می‌کنید. می‌خواید شرایطشون رو با هم مقایسه و درنهایت یکی رو برای مهاجرت انتخاب کنید. خوندن مطالب زیر می‌تونه کمکتون کنه تا تصمیم بهتری بگیرید.

می‌خواید بدونید چه رشته‌ای برای مهاجرت بهتره؟ پیش خوب کسی اومدید.